Pour les étrangers qui vivent à Bucarest et pour ceux qui viennent d'un autre pays : les langues que nous parlons, comment préparer votre visite à distance, combien de rendez-vous demande chaque traitement et combien il coûte.
Patients de l'étranger : à qui s'adresse ce guide
Un dentiste francophone à Bucarest qui reçoit des patients venus de l'étranger doit régler, en plus du traitement, deux autres questions : la langue et le temps. Ce guide s'adresse :
- aux étrangers qui vivent ou travaillent à Bucarest ;
- aux patients venus d'Ukraine et de la République de Moldavie, installés ici ou séjournant en Roumanie pour quelque temps ;
- aux Roumains de la diaspora, qui rentrent au pays pendant les vacances ou pour les fêtes ;
- aux patients qui viennent à Bucarest spécialement pour se faire soigner.
Pour ces derniers, on parle souvent de « tourisme dentaire ». Nous préférons parler d'un traitement bien planifié, qui tient compte du temps que vous passez à Bucarest.
Dentiste francophone à Bucarest : les langues que nous parlons
À la clinique, nous parlons roumain, russe, ukrainien, anglais et français. Vous pouvez discuter de votre problème, des options de traitement et des prix dans la langue avec laquelle vous êtes à l'aise, pour comprendre exactement ce qui vous est proposé. Indiquez-nous la langue que vous préférez lors de la prise de rendez-vous.
Comment préparer depuis l'étranger votre visite chez le dentiste à Bucarest
- Envoyez-nous ce que vous avez : une radiographie récente, idéalement une panoramique, et une courte description du problème et des soins déjà réalisés. Écrivez-nous à contactlightdentalclinic.ro ou appelez-nous au 0772 022 100 (depuis l'étranger, +40 772 022 100).
- Dites-nous quand vous venez et combien de temps vous restez, pour que nous voyions ce qui peut être fait pendant cette période.
- Renseignez-vous sur ce qui peut être estimé. Le dentiste vous dit ce que montrent les documents envoyés et ce qui ne sera connu qu'à l'examen : une gencive enflammée ne se voit pas sur une radiographie, et une carie entre les dents n'apparaît pas toujours sur une panoramique.
- Prévoyez la consultation au début de votre séjour, pour qu'il reste du temps pour le traitement et pour un contrôle.
- Apportez la liste des médicaments que vous prenez et parlez-nous de vos allergies et maladies chroniques.
La consultation et le plan écrit
La première étape à la clinique est la consultation avec plan de traitement, qui coûte 330 lei. Le dentiste examine les dents et les gencives, prend des photos de diagnostic et, si de nouvelles radiographies sont nécessaires, vous dit lesquelles et pourquoi. Vous recevez le plan par écrit, avec les étapes, le nombre de séances et les prix en lei ; le prix exact est celui du plan. Nous ne commençons rien sans votre accord. Le paiement se fait à l'accueil, après chaque séance, et pour les traitements en plusieurs étapes, étape par étape.
Combien de rendez-vous pour chaque traitement
- Les obturations, y compris au laser : elles se terminent au cours du même rendez-vous.
- Le traitement de canal : généralement un ou deux rendez-vous.
- Les couronnes et les facettes en céramique : généralement deux rendez-vous, espacés de 7 à 10 jours (la préparation et l'empreinte, puis l'essayage et la pose), avec une restauration provisoire entre les deux.
- Les implants : la pose de l'implant se fait en une séance, puis il faut compter environ 3 mois de cicatrisation, car l'implant a besoin de temps pour s'intégrer à l'os avant la mise en place de la prothèse définitive. Pour les patients venus de l'étranger, cela signifie généralement deux voyages ; après une greffe osseuse ou un sinus lift, la cicatrisation peut être plus longue. Dans certains cas, des solutions provisoires ou des protocoles accélérés sont possibles, si le dentiste les juge adaptés.
- Le blanchiment au cabinet : généralement un rendez-vous, sur des dents sans caries et après un nettoyage professionnel ; une deuxième séance est parfois nécessaire.
Le nombre de jours pendant lesquels vous devez rester vous sera indiqué après la consultation ; nous ne pouvons pas vous promettre un nombre de jours avant de vous avoir vu.
Soins dentaires en Roumanie : prix indicatifs à Bucarest
Beaucoup de patients nous demandent combien coûte un implant dentaire ou une couronne en Roumanie. Voici quelques prix tirés de la liste de la clinique :
| Soin | Prix |
|---|---|
| Consultation + plan de traitement | 330 lei |
| Obturation au laser | à partir de 350 lei |
| Couronne céramo-métallique | 1 050 lei |
| Couronne à base de zircone | à partir de 1 400 lei |
| Facette en céramique, par dent | à partir de 2 500 lei |
| Pose d'implant (Israël, Corée / Allemagne, Suisse, Italie) | 2 250 / 3 400 lei |
| Pilier prothétique sur implant | 600 lei |
| Couronne céramo-métallique sur implant | 1 450 lei |
| Blanchiment au cabinet | 1 400 lei |
Par exemple, un implant complet, avec pilier et couronne céramo-métallique, coûte à titre indicatif 2 250 + 600 + 1 450 = 4 300 lei avec un implant israélien ou coréen et 5 450 lei avec un implant allemand, suisse ou italien, sans les examens radiologiques ni la greffe osseuse ou le sinus lift, s'ils sont nécessaires. Nous ne vous disons pas que le traitement coûtera moins cher que chez vous : nous vous donnons un plan clair, et la comparaison comme la décision vous appartiennent.
Informations pratiques
La clinique se trouve Strada Roma nr. 28, Sector 1, București 011774, dans le quartier Dorobanți, à environ 10 minutes à pied de la station de métro Piața Victoriei (lignes M1 et M2). Horaires : du lundi au vendredi de 9 h à 20 h ; le samedi et le dimanche, nous sommes fermés. Vous pouvez prendre rendez-vous par téléphone, par e-mail ou en ligne, sur le site.
Les documents que vous recevez
Avant le traitement, vous recevez le plan écrit et, après le paiement, les documents fiscaux (justificatifs de paiement). Si vous souhaitez un remboursement par une assurance du pays où vous vivez, demandez à votre assureur, avant le traitement, quels documents sont nécessaires.
Quelques conseils honnêtes avant le voyage
- N'achetez pas votre billet de retour avant d'en avoir parlé avec le dentiste : après certaines interventions, par exemple un sinus lift, on peut vous recommander de ne pas prendre l'avion pendant un certain temps.
- Prévoyez du temps pour un contrôle après la dernière séance, surtout après une intervention chirurgicale ou une nouvelle restauration.
- Notez le système d'implant utilisé et conservez le plan et les radiographies : le dentiste de votre pays en aura besoin s'il doit un jour intervenir sur l'implant.
- Si un problème apparaît après votre retour, écrivez-nous. La fièvre, un gonflement qui augmente ou des difficultés à avaler ou à respirer sont des urgences médicales : allez immédiatement à l'hôpital le plus proche ou appelez le numéro d'urgence du pays où vous vous trouvez (112 dans l'Union européenne).
Questions fréquentes
Que fait différemment un dentiste francophone à Bucarest pour les patients venus de l'étranger ?
Il tient compte de la langue et du temps : il vous explique tout dans une langue que vous comprenez et répartit le traitement en étapes adaptées aux jours que vous passez à Bucarest.
Parle-t-on français à la clinique ?
Oui, ainsi que l'anglais, le russe et l'ukrainien. Le diagnostic, les options de traitement et les prix peuvent être discutés dans la langue avec laquelle vous êtes le plus à l'aise.
Combien de voyages faut-il prévoir pour un implant dentaire en Roumanie ?
Généralement deux : un pour la pose de l'implant et un pour la couronne, environ 3 mois plus tard. Le délai exact dépend de l'os et vous est indiqué après la consultation.
Quels documents vais-je recevoir pour mon assurance à l'étranger ?
Le plan écrit avant le traitement et les documents fiscaux après le paiement. Pour savoir ce que votre assureur demande d'autre, renseignez-vous directement auprès de lui, avant de commencer le traitement.
